|
Title
|
|
|
|
Ah méfiance, quand tu tiens la France...
| |
|
Author
|
|
|
|
| |
|
Abstract
|
|
|
|
| Personne n’a souligné avec plus de verve que Pierre Daninos combien les Français peuvent être méfiants. Certes, Les carnets du major Thompson remontent à une époque longtemps révolue. L’ouvrage s’est cependant vite établi comme un classique du vingtième siècle et continue à attirer de nombreux lecteurs qui se feront, lors de leur lecture, certaines représentations de la langue-culture française et de ses valeurs culturelles. La question se pose de savoir si la méfiance identifiée par Daninos comme un trait particulièrement français est une valeur à laquelle les Français restent attachés, s’il s’agit plutôt d’un défaut, ou si elle a cessé de jouer dans le quotidien des Français le rôle (positif ou négatif) qu’elle y jouait il y a soixante ans. Nous avançons l’hypothèse qu’au début du troisième millénaire la méfiance reste une attitude profondément française, une qualité souvent mal comprise au-delà des frontières de l’Hexagone. Nous attirerons l’attention sur la saillance et la valorisation de la méfiance dans la langue-culture française, d’abord en reproduisant quelques témoignages explicites à ce sujet, ensuite en rappelant l’ubiquité du thème de la méfiance dans les titres de presse, de librairie et de chanson, à la télévision, et dans des campagnes de sensibilisation. Dans un effort de montrer que la langue elle-même fournit des indications sur les valeurs culturelles françaises, nous passerons ensuite à une corroboration linguistique des mérites de la méfiance axée surtout sur les tournures courantes, les proverbes et les expressions imagées qui soulignent l’importance de la méfiance dans la langue-culture française. |
| |
|
Language
|
|
|
|
French
| |
|
Source (journal)
|
|
|
|
Cahiers de praxématique / Université Paul Valéry. Groupe de recherche en linguistique praxématique. - Montpellier, 1983, currens
| |
|
Publication
|
|
|
|
Montpellier
:
Presses universitaires de la Méditerranée
,
2013
| |
|
ISSN
|
|
|
|
0765-4944
[print]
2111-5044
[online]
| |
|
DOI
|
|
|
|
10.4000/PRAXEMATIQUE.3872
| |
|
Volume/pages
|
|
|
|
60
(2013)
, p. 1-18
| |
|
Full text (Publisher's DOI)
|
|
|
|
| |
|
Full text (publisher's version - intranet only)
|
|
|
|
| |
|