|
Title
|
|
|
|
Een zeventiende-eeuwse karmeliet leert Ge’ez. Het Lexicon Aethiopicum van Jacob Wemmers (1638)
| |
|
Author
|
|
|
|
| |
|
Abstract
|
|
|
|
| De aankoop van een Lexicon Aethiopicum (1638) van de Antwerpse karmeliet Jacob Wemmers door de Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience vormt de aanleiding tot een onderzoek naar de context waarin dit woordenboek Ge’ez-Latijn ontstond. Taalkunde, geopolitiek en bekeringsijver komen daarbij samen: de omstandigheden in Ethiopië, waar keizer Susenyos I toenadering zocht tot het Westen en de katholieke kerk maar verdreven werd door zijn zoon Fasilides, plaatsten het Oost-Afrikaanse land in het middelpunt van de Europese belangstelling. De missie van vier Ethiopische katholieke priesters zorgde voor de aanwezigheid van taalkundige kennis in Rome, waar de pas opgerichte drukkerij van de Congregatio de Propaganda Fide inzette op het publiceren van grammatica’s ter ondersteuning van de missionering van niet-Europese volkeren. Wemmers, een Antwerpenaar met een talenknobbel, werd klaargestoomd om naar Ethiopië te trekken, maar overleed in Napels nog voor hij kon inschepen. Het Lexicon Aethiopicum vormde de belangrijkste bron voor Europeanen die zich in de klassieke en liturgische taal van Ethiopië wilden verdiepen, tot ze aan het eind van de zeventiende eeuw werden overtroffen door de werken van de Duitse filoloog Hiob Ludolf. Toch bleef het Lexicon van Wemmers een aantrekkelijk verzamelobject, zoals blijkt uit de provenance van dit exemplaar, dat achtereenvolgens in Parijs, Massachusetts en nu Antwerpen verzeild raakte. |
| |
|
Language
|
|
|
|
Dutch
| |
|
Source (journal)
|
|
|
|
De gulden passer / Vereeniging der Antwerpsche Bibliophielen; Société des bibliophiles anversois. - Antwerpen, 1923, currens
| |
|
Publication
|
|
|
|
Antwerpen
:
Vereeniging der Antwerpsche Bibliophilen
,
2022
| |
|
ISSN
|
|
|
|
0777-5067
| |
|
Volume/pages
|
|
|
|
100
:1
(2022)
, p. 97-107
| |
|