|
Title
|
|
|
|
Vensters op de wereld, deel 3: Van Verwondering tot Verwunderung. Over de DDR-vertaling van Hugo Claus' bekende roman
| |
|
Author
|
|
|
|
| |
|
Abstract
|
|
|
|
| In 1979 rolde bij uitgeverij Volk und Welt Die Verwunderung van de pers: de Duitse vertaling van Hugo Claus’ zeventien jaar eerder verschenen De verwondering. In mijn vorige stuk beargumenteerde ik dat twee kleinere Claus-publicaties de verschijning van dit boek mee voorbereidden. In dit slotstuk van het drieluik wil ik onderzoeken hoe het er precies werd gelezen, vertaald en gepresenteerd. |
| |
|
Language
|
|
|
|
Dutch
| |
|
Source (journal)
|
|
|
|
Platformleest.org
| |
|
Publication
|
|
|
|
2022
| |
|
Volume/pages
|
|
|
|
(2022.01.29)
| |
|
Medium
|
|
|
|
E-only publicatie
| |
|